ALL

A

B

C

D

E

G

Ŋ

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Š

T

U

W

X

Y

Z

a udtenak [TIME] N (145x)

Time periods

period count %
Ur III 143 99%
Old Babylonian 2 1%

Senses

  • a time of the day (N) — 145x (100%)
    7 signature(s)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:u₄-te-na=udtena[evening//evening]N'N$udtena/ud-te-na#~ (140x)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ud-te-en-na=udtena[evening//evening]N'N$udtena/u₄-te-en-na#~ (1x)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ud-ten-na=udtena[evening//evening]N'N$udtena,ak/ud-ten+-na=n.a#~,ak (1x)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:u₄-te-na-bi=udtena[evening//evening]N'N$udtena,bi/ud-te-na#~,bi (1x)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:u₄-te-na-kam=udtena[evening//evening]N'N$udtena,ak.am/ud-te-na#~,ak.am (1x)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:u₄-te-na-še₃=udtena[evening//evening]N'N$udtena,eše/ud-te-na#~,eše (1x)
    • {a udtenak[time//a time of the day]N'N}::@epsd2%sux:a₂=a[time//time]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ud-te-na=udtena[evening//evening]N'N$udtena/ud-te-na#~ (0x)

Spellings (7)

cuneiform spelling count %
𒀉 𒌓𒋼𒈾 a₂ u₄-te-na 140 97%
𒀉 𒌓𒋼𒂗𒈾 a₂ ud-te-en-na 1 1%
𒀉 𒌓𒋼𒈾 a₂ ud-ten-na 1 1%
𒀉 𒌓𒋼𒈾𒁉 a₂ u₄-te-na-bi 1 1%
𒀉 𒌓𒋼𒈾𒄰 a₂ u₄-te-na-kam 1 1%
𒀉 𒌓𒋼𒈾𒂠 a₂ u₄-te-na-še₃ 1 1%
𒀉 𒌓𒋼𒈾 a₂ ud-te-na 0 0%

Normalizations (5)

  • udtena — 141x (97%)
  • udtena,ak — 1x (1%)
  • udtena,ak.am — 1x (1%)
  • udtena,bi — 1x (1%)
  • udtena,eše — 1x (1%)

Attestations in context (20 lines of 145+ refs)

Sumerian transliteration with the target word highlighted. Pulled from each text's corpusjson/.

text · line transliteration
P227856 · xi 17'=799 a₂ ud-ten-na i-na li-li-a-tim
P100986 · r 8 a₂ u₄-te-na
P101455 · o i 13' a₂ u₄-te-na
P101455 · o iii 3' a₂ u₄-[te-na]
P102145 · o 8 a₂ u₄-te-na
P102146 · o 4 a₂ u₄-te-na
P102164 · o 10' a₂ u₄-te-na
P102164 · r 9 a₂ u₄-te-na
P102354 · r 7' a₂ u₄-te-na iti u₄ 2(u) 6(diš) ba-zal
P102461 · o 3 a₂ u₄-te-na
P102721 · o 3 a₂ u₄-te-na
P104673 · r 17 a₂ u₄-te-na u₄ 2(u) [x-kam]
P105204 · r 4 a₂ u₄-te-na ezem gu₄-si-su
P106257 · o 4 a₂ u₄-te-na
P106376 · r 13 a₂ u₄-te-na iti u₄ 1(u) 7(diš) ba-zal
P106378 · r ii 10 a₂ u₄-te-na
P107968 · r 7 a₂ u₄-te-na
P108665 · r 13' a₂ u₄-te-na
P108678 · r ii 26 a₂ u₄-te-na
P108959 · o 4' a₂ u₄-te-na

Local rendering of Oracc / ePSD2 data (CC BY-SA 3.0; attribution required, ShareAlike propagates). Source: oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux.