a ŋal [HELP] V/t (40x)

Time periods

Senses

• to help, to assist (V/t) — 40x (100%)
  15 signature(s)

  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ŋal₂=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ŋal/ŋal₂#~ (23x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:nu-ŋal₂=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$nu:ŋal/ŋal₂#nu:~ (5x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ŋal₂=ŋal[be//to have]V/i'V/t$ŋal/ŋal₂#~ (2x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ŋal₂=ŋal[be//to put, place, lay down]V/i'V/t$ŋal/ŋal₂#~ (2x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:gal=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ŋal/gal#~ (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:gal₂-la-bi=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ŋal;a,bi/ŋal₂+-la=l.a#~;a,bi (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:nu-ŋal₂-la=ŋal[be//to have]V/i'V/t$nu:ŋal;a/ŋal₂+-la=l.a#nu:~;a (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//strength]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ŋal₂=ŋal[be//to have]V/i'V/t$ŋal/ŋal₂#~ (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ŋal₂-la=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ŋal;a/ŋal₂+-la=l.a#~;a (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ŋal₂-ni=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ŋal;*a,ani/ŋal₂#~;*a,ani (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:in-ŋal₂=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$V.n:ŋal/ŋal₂#V.n:~ (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-na=a[arm//arm]N'N$a,ani.a/a₂#~,ani.a++@epsd2%sux:la-ba-ni-ib-ŋal₂-la-am₃=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$nu.ba.ni.b:ŋal;a,am/ŋal₂#nu.ba.ni.b:~;a,am (1x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[arm//arm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ŋal₂=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ŋal/ŋal₂#~ (0x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:he₂-en-ŋal₂=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$ha.V.n:ŋal/ŋal₂#ha.V.n:~ (0x)
  • {a ŋal[help//to help, to assist]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:nu-ŋal₂-la=ŋal[be//⟦be⟧ to be (there, at hand, available)]V/i'V/i$nu:ŋal;a/ŋal₂+-la=l.a#nu:~;a (0x)

Spellings (11)

Normalizations (9)

• ŋal — 29x (73%)
• nu:ŋal — 5x (13%)
• ŋal;a — 1x (3%)
• ŋal;a,bi — 1x (3%)
• ŋal;*a,ani — 1x (3%)
• nu:ŋal;a — 1x (3%)
• nu.ba.ni.b:ŋal;a,am — 1x (3%)
• V.n:ŋal — 1x (3%)
• ha.V.n:ŋal — 0x (0%)

Attestations in context (20 lines of 40+ refs)

Sumerian transliteration with the target word highlighted. Pulled from each text's corpusjson/.