ALL

A

B

C

D

E

G

Ŋ

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Š

T

U

W

X

Y

Z

𒀀 𒂊 a e [REAR] V/t (26x)

Time periods

period count %
Early Dynastic IIIb 2 8%
Old Babylonian 20 77%
Neo-Assyrian 2 8%
Hellenistic 1 4%
unknown 1 4%

Senses

  • to rear, bring up (a child) (V/t) — 26x (100%)
    24 signature(s)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-un-da-an-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.n.da.n:e/e₃#mu.n.da.n:~ (4x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e/e₃#~ (3x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ni=a[arm//arm]N'N$a,ani/a₂#~,ani++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (3x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to bring out, send out, pay out]V/i'V/t$e;a/e₃#~;a (2x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (2x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:bi₂-e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$ba.i:e;a/e₃#ba.i:~;a (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-da-an-e₃-de₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.da.n:e;de/e₃#mu.da.n:~;de (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:ba-ra-ba-ra-e₃-en=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$bara.ba.ra:e;en/e₃#bara.ba.ra:~;en (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:nu-e₃{ki}=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu:e/e₃#nu:~ (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi-ta=a[arm//arm]N'N$a,bi.ta/a₂#~,bi.ta++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a/e₃#~;a (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi-še₃=a[arm//arm]N'N$a,bi.eše/a₂#~,bi.eše++@epsd2%sux:ba-ra-ba-ra-e₃-en=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$bara.ba.ra:e;en/e₃#bara.ba.ra:~;en (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi-še₃=a[arm//arm]N'N$a,bi.eše/a₂#~,bi.eše++@epsd2%sux:ib₂-ta-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$V.b.ta:e/e₃#V.b.ta:~ (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ta=a[arm//arm]N'N$a,ta/a₂#~,ta++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a/e₃#~;a (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-zu=a[arm//arm]N'N$a,zu/a₂#~,zu++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-zu=a[arm//arm]N'N$a,zu/a₂#~,zu++@epsd2%sux:nu-ed₂-de₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu:e;de/e₃#nu:~;de (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ŋa₂=a[arm//arm]N'N$a,ŋu.a/a₂#~,ŋu.a++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ŋu₁₀=a[arm//arm]N'N$a,ŋu/a₂#~,ŋu++@epsd2%sux:in-e₃-a=e[leave//to bring out, send out, pay out]V/i'V/t$V.n:e;a/e₃#V.n:~;a (1x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ba-ni-e₃-a-me-en=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$ba.ni:e;a,men/e₃#ba.ni:~;a,men (0x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a/e₃#~;a (0x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a-ar=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a,ra/e₃#~;a,ra (0x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a-me-eš=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a,meš/e₃#~;a,meš (0x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-da-an-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.da.n:e/e₃#mu.da.n:~ (0x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-un-ta-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.n.ta:e/e₃#mu.n.ta:~ (0x)
    • {a e[rear//to rear, bring up (a child)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ŋu₁₀=a[arm//arm]N'N$a,ŋu/a₂#~,ŋu++@epsd2%sux:in-e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$V.n:e;a/e₃#V.n:~;a (0x)
  • to take care of (V/t) — 0x (0%)
    19 signature(s)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:ba-ni-e₃-a-me-en=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$ba.ni:e;a,men/e₃#ba.ni:~;a,men (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e/e₃#~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a/e₃#~;a (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a-ar=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a,ra/e₃#~;a,ra (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:e₃-a-me-eš=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a,meš/e₃#~;a,meš (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-da-an-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.da.n:e/e₃#mu.da.n:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-un-da-an-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.n.da.n:e/e₃#mu.n.da.n:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:mu-un-ta-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$mu.n.ta:e/e₃#mu.n.ta:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:ba-ra-ba-ra-e₃-en=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$bara.ba.ra:e;en/e₃#bara.ba.ra:~;en (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi=a[arm//arm]N'N$a,bi/a₂#~,bi++@epsd2%sux:nu-e₃{ki}=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu:e/e₃#nu:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi-ta=a[arm//arm]N'N$a,bi.ta/a₂#~,bi.ta++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a/e₃#~;a (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi-še₃=a[arm//arm]N'N$a,bi.eše/a₂#~,bi.eše++@epsd2%sux:ba-ra-ba-ra-e₃-en=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$bara.ba.ra:e;en/e₃#bara.ba.ra:~;en (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-bi-še₃=a[arm//arm]N'N$a,bi.eše/a₂#~,bi.eše++@epsd2%sux:ib₂-ta-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$V.b.ta:e/e₃#V.b.ta:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ni=a[arm//arm]N'N$a,ani/a₂#~,ani++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ta=a[arm//arm]N'N$a,ta/a₂#~,ta++@epsd2%sux:e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$e;a/e₃#~;a (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-zu=a[arm//arm]N'N$a,zu/a₂#~,zu++@epsd2%sux:nu-ed₂-de₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu:e;de/e₃#nu:~;de (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ŋa₂=a[arm//arm]N'N$a,ŋu.a/a₂#~,ŋu.a++@epsd2%sux:la-ba-ra-e₃=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$nu.ba.ra:e/e₃#nu.ba.ra:~ (0x)
    • {a e[rear//to take care of]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂-ŋu₁₀=a[arm//arm]N'N$a,ŋu/a₂#~,ŋu++@epsd2%sux:in-e₃-a=e[leave//to leave, go out]V/i'V/i$V.n:e;a/e₃#V.n:~;a (0x)

Spellings (22)

cuneiform spelling count %
𒀉 𒈬𒌦𒁕𒀭𒌓𒁺 a₂ mu-un-da-an-e₃ 4 15%
𒀉𒉌 𒆷𒁀𒊏𒌓𒁺 a₂-ni la-ba-ra-e₃ 3 12%
𒀉 𒌓𒁺 a₂ e₃ 3 12%
𒀉𒁉 𒆷𒁀𒊏𒌓𒁺 a₂-bi la-ba-ra-e₃ 2 8%
𒀉 𒌓𒁺𒀀 a₂ e₃-a 2 8%
𒀉𒁉𒂠 𒁀𒊏𒁀𒊏𒌓𒁺𒂗 a₂-bi-še₃ ba-ra-ba-ra-e₃-en 1 4%
𒀉𒁉𒂠 𒌈𒋫𒌓𒁺 a₂-bi-še₃ ib₂-ta-e₃ 1 4%
𒀉𒁉𒋫 𒌓𒁺𒀀 a₂-bi-ta e₃-a 1 4%
𒀉𒁉 𒁀𒊏𒁀𒊏𒌓𒁺𒂗 a₂-bi ba-ra-ba-ra-e₃-en 1 4%
𒀉𒁉 𒉡𒌓𒁺𒆠 a₂-bi nu-e₃{ki} 1 4%
𒀉 𒈬𒁕𒀭𒌓𒁺𒉈 a₂ mu-da-an-e₃-de₃ 1 4%
𒀉𒂷 𒆷𒁀𒊏𒌓𒁺 a₂-ŋa₂ la-ba-ra-e₃ 1 4%
𒀉𒈬 𒅔𒌓𒁺𒀀 a₂-ŋu₁₀ in-e₃-a 1 4%
𒀉𒋫 𒌓𒁺𒀀 a₂-ta e₃-a 1 4%
𒀉𒍪 𒆷𒁀𒊏𒌓𒁺 a₂-zu la-ba-ra-e₃ 1 4%
𒀉𒍪 𒉡𒌓𒁺𒉈 a₂-zu nu-ed₂-de₃ 1 4%
𒀉 𒉈𒌓𒁺𒀀 a₂ bi₂-e₃-a 1 4%
𒀉 𒈬𒁕𒀭𒌓𒁺 a₂ mu-da-an-e₃ 0 0%
𒀉 𒁀𒉌𒌓𒁺𒀀𒈨𒂗 a₂ ba-ni-e₃-a-me-en 0 0%
𒀉 𒈬𒌦𒋫𒌓𒁺 a₂ mu-un-ta-e₃ 0 0%
𒀉 𒌓𒁺𒀀𒅈 a₂ e₃-a-ar 0 0%
𒀉 𒌓𒁺𒀀𒈨𒌍 a₂ e₃-a-me-eš 0 0%

Normalizations (22)

  • mu.n.da.n:e — 4x (15%)
  • e — 3x (12%)
  • nu.ba.ra:e — 3x (12%)
  • e;a — 2x (8%)
  • nu.ba.ra:e — 2x (8%)
  • ba.i:e;a — 1x (4%)
  • mu.da.n:e;de — 1x (4%)
  • bara.ba.ra:e;en — 1x (4%)
  • nu:e — 1x (4%)
  • bara.ba.ra:e;en — 1x (4%)
  • V.b.ta:e — 1x (4%)
  • e;a — 1x (4%)
  • V.n:e;a — 1x (4%)
  • nu.ba.ra:e — 1x (4%)
  • e;a — 1x (4%)
  • nu.ba.ra:e — 1x (4%)
  • nu:e;de — 1x (4%)
  • ba.ni:e;a,men — 0x (0%)
  • e;a,meš — 0x (0%)
  • e;a,ra — 0x (0%)
  • mu.da.n:e — 0x (0%)
  • mu.n.ta:e — 0x (0%)

Attestations in context (20 lines of 26+ refs)

Sumerian transliteration with the target word highlighted. Pulled from each text's corpusjson/.

text · line transliteration
P395493 · r i 2' ur-gir₁₅-re a₂-ŋu₁₀ in-e₃-a [...]
P421811 · r 3' [...]-⸢x⸣-še₃ sa₉ kuš₃ šu-bi diš kuš₃ a₂-bi-še₃ ib₂-ta-e₃
P229672 · r iv 17 <(a₂)> e₃ |UD.DU| ru-ub-bu-u₂
P348714 · o ii 39 erim₂ ⸢a₂⸣-[bi] nu-⸢e₃⸣{[ki]} [...] [...]
Q000760 · 138
Q000760 · 141
Q000760 · 150
Q000760 · 178
Q000760 · 51
Q009542 · 29
P224339 · [...] mu 2(u)-am₃ a₂ bi₂-e₃-a
Q000339 · 76
Q000351 · 707
Q000375 · Ver.1, 160
Q000379 · 326
Q000379 · 93
Q000379 · 97
Q000438 · Seg.B, 7
Q000694 · 42
Q000736 · 39

Local rendering of Oracc / ePSD2 data (CC BY-SA 3.0; attribution required, ShareAlike propagates). Source: oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux.