ALL

A

B

C

D

E

G

Ŋ

H

Ḫ

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Ṣ

Š

T

Ṭ

U

W

X

Y

Z

𒀀 𒂁 a dug [FRESH WATER] N (22x)

Time periods

period count %
Early Dynastic IIIb 1 5%
Lagash II 2 9%
Ur III 2 9%
Old Babylonian 13 59%
Neo-Assyrian 3 14%
Neo-Babylonian 1 5%

Senses

  • fresh water (N) — 22x (100%)
    12 signature(s)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:dug₃-ga=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug;a/dug₃+-ga=g.a#~;a (12x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:du₁₀=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug/dug₃#~ (4x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:dug₃=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug/dug₃#~ (2x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:dug₃=dug[good//(to be) sweet]V/i'V/i$dug/dug₃#~ (1x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//semen, sperm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:du₁₀-ga=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug;a/dug₃+-ga=g.a#~;a (1x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:du₁₀-ga-bi=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug;a,bi/dug₃+-ga=g.a#~;a,bi (1x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:nu-dug₃-ga=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$nu:dug;a/dug₃+-ga=g.a#nu:~;a (1x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:bi₂-dug₃-ga=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$ba.i:dug;a/dug₃+-ga=g.a#ba.i:~;a (0x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:dug=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug/dug#~ (0x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:dug₃-bi=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug;*a,bi/dug₃#~;*a,bi (0x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:dug₃-ga-bi=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$dug;a,bi/dug₃#~;a,bi (0x)
    • {a dug[fresh water//fresh water]N'N}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ha-ba-dug₃=dug[good//(to be) good]V/i'V/i$ha.ba:dug/dug₃#ha.ba:~ (0x)

Spellings (11)

cuneiform spelling count %
𒀀 𒄭𒂵 a dug₃-ga 12 55%
𒀀 𒄭 a du₁₀ 4 18%
𒀀 𒄭 a dug₃ 3 14%
𒀀 𒄭𒂵 a du₁₀-ga 1 5%
𒀀 𒄭𒂵𒁉 a du₁₀-ga-bi 1 5%
𒀀 𒉡𒄭𒂵 a nu-dug₃-ga 1 5%
𒀀 𒉈𒄭𒂵 a bi₂-dug₃-ga 0 0%
𒀀 𒂁 a dug 0 0%
𒀀 𒄭𒁉 a dug₃-bi 0 0%
𒀀 𒄭𒂵𒁉 a dug₃-ga-bi 0 0%
𒀀 𒄩𒁀𒄭 a ha-ba-dug₃ 0 0%

Normalizations (7)

  • dug;a — 13x (59%)
  • dug — 7x (32%)
  • dug;a,bi — 1x (5%)
  • nu:dug;a — 1x (5%)
  • ba.i:dug;a — 0x (0%)
  • dug;*a,bi — 0x (0%)
  • ha.ba:dug — 0x (0%)

Attestations in context (20 lines of 22+ refs)

Sumerian transliteration with the target word highlighted. Pulled from each text's corpusjson/.

text · line transliteration
P365416 · r i' 6' a dug₃-⸢ga⸣ AK-a {<MIN(le-qu-u)>} [...]
P395479 · o ii 26 [a] ze₂-eb-ba a dug₃-ga A-MEŠ ṭa-bu-tu
P395534 · o ii 12' a ze₂-eb-ba ⸢a⸣ [dug₃-ga] [...]
Q000048 · 351
Q000048 · 352
Q000048 · 353
Q000760 · 161
Q000774 · 1
P223427 · o 18 a dug₃-ga he₂-em-ši-⸢dadag⸣
P223434 · o 3=UHF_₃₅₉ ⸢a dug₃-ga an-na⸣ {d}⸢udug hul a-ru⸣-a
P342905 · o 14=UHF_₄₈₁ [u₂ mu]-un-gu₇ a dug₃-⸢ga mu-un⸣-[nag]
P345540 · r 11ʾ=UHF_₃₃₈ ⸢a a⸣-ab-ba a dug₃ a šeš a idigna a ⸢buranun⸣
P355878 · r ii 18ʾ=UHF_₆₀₂ u₂ dug₃ [nu-un-gu₇-eš] a dug₃ nu-[un-na₈-na₈-eš]
P355880 · 186ʾ [a a-ab-ba a du₁₀ a sis-a] a {i₇}idigna [a {i₇]}⸢buranun⸣-na
P363158 · a 7 a dug₃-ga an-na dumu {d}ereš-ki-gal-ka
Q000377 · A i 9 šag₄ {d}en-lil₂-la₂-ke₄ {id₂}idigna-am₃ a dug₃-ga nam-de₆
Q001379 · iii 12
Q001533 · iii 3'
Q001829 · 14
Q001830 · 11

Local rendering of Oracc / ePSD2 data (CC BY-SA 3.0; attribution required, ShareAlike propagates). Source: oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux.