𒀀 𒁲 a de [IRRIGATE] V/t (159x)
Time periods
| period | count | % |
|---|---|---|
| Early Dynastic IIIb | 5 | 3% |
| Ur III | 113 | 71% |
| Old Babylonian | 30 | 19% |
| Middle Assyrian | 2 | 1% |
| Neo-Assyrian | 6 | 4% |
| Neo-Babylonian | 2 | 1% |
| unknown | 1 | 1% |
Senses
-
to irrigate (by flooding)
(V/t)
— 159x (100%)
55 signature(s)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-a=de[pour//to pour]V/t'V/t$de;a/de₂#~;a (92x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$de/de₂#~ (7x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-a-ni=de[pour//to pour]V/t'V/t$de;a,ani/de₂#~;a,ani (6x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-de₃=de[pour//to pour]V/t'V/t$de;de/de₂#~;de (6x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-de₂-a=de[pour//to pour]V/t'V/t$de;a/de₂-de₂#~;a (5x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:nu-de₂-a=de[pour//to pour]V/t'V/t$nu:de;a/de₂#nu:~;a (5x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:nu-de₂-a-še₃=de[pour//to pour]V/t'V/t$nu:de;a,eše/de₂#nu:~;a,eše (4x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ba-ni-in-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$ba.ni.n:de/de₂#ba.ni.n:~ (3x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:nu-de₂-a-me=de[pour//to pour]V/t'V/t$nu:de;a,me/de₂#nu:~;a,me (3x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:a-ba-ta-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$u.ba.ta:de/de₂#u.ba.ta:~ (2x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:nu-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$nu:de/de₂#nu:~ (2x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:u₃-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$u:de/de₂#u:~ (2x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ba-an-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$ba.n:de/de₂#ba.n:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ba-an-de₂-a=de[pour//to pour]V/t'V/t$ba.n:de;a/de₂#ba.n:~;a (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ba-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$ba:de/de₂#ba:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ba-ni-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$ba.ni:de/de₂#ba.ni:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:ba-ra-a-de₂-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$ba.ta.V:de/de₂-de₂#ba.ta.V:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-a-ta=de[pour//to pour]V/t'V/t$de;a,ta/de₂#~;a,ta (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$de/de₂-de₂#~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:de₂-ma-ni=de[pour//to pour]V/t'V/t$de;ma,ani/de₂#~;ma,ani (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:he₂-en-de₂-a=de[pour//to pour]V/t'V/t$ha.V.n:de;a/de₂#ha.V.n:~;a (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:i₃-in-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$V.n:de/de₂#V.n:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:la-ba-de₂-a-še₃=de[pour//to pour]V/t'V/t$nu.ba:de;a,eše/de₂#nu.ba:~;a,eše (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:mi-ni-in-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$mu.i.n:de/de₂#mu.i.n:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:mu-da-ga-ne-de₂-e=de[pour//to pour]V/t'V/t$X/de₂#X (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:mu-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$mu:de/de₂#mu:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:mu-na-de₂-e=de[pour//to pour]V/t'V/t$mu.na:de;e/de₂#mu.na:~;e (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:mu-un-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$mu.n:de/de₂#mu.n:~ (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:nu-mu-un-de₂-a=de[pour//to pour]V/t'V/t$nu.mu.n:de;a/de₂#nu.mu.n:~;a (1x)
- {a de[irrigate//to irrigate (by flooding)]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[water//water]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:u₃-mu-ni-in-de₂-de₂=de[pour//to pour]V/t'V/t$u.mu.ni.n:de/de₂-de₂#u.mu.ni.n:~ (1x)
- … and 25 more
Spellings (55)
| cuneiform | spelling | count | % |
|---|---|---|---|
| 𒀀 □𒀀 | a de₂-a | 92 | 58% |
| 𒀀 □ | a de₂ | 7 | 4% |
| 𒀀 □𒀀𒉌 | a de₂-a-ni | 6 | 4% |
| 𒀀 □𒉈 | a de₂-de₃ | 6 | 4% |
| 𒀀 □□𒀀 | a de₂-de₂-a | 5 | 3% |
| 𒀀 𒉡□𒀀 | a nu-de₂-a | 5 | 3% |
| 𒀀 𒉡□𒀀𒂠 | a nu-de₂-a-še₃ | 4 | 3% |
| 𒀀 𒁀𒉌𒅔□ | a ba-ni-in-de₂ | 3 | 2% |
| 𒀀 𒉡□𒀀𒈨 | a nu-de₂-a-me | 3 | 2% |
| 𒀀 𒀀𒁀𒋫□ | a a-ba-ta-de₂ | 2 | 1% |
| 𒀀 𒉡□ | a nu-de₂ | 2 | 1% |
| 𒀀 𒅇□ | a u₃-de₂ | 2 | 1% |
| 𒀀𒋫 𒁉𒅔□𒀀𒁉 | a-ta bi-in-de₂-a-bi | 1 | 1% |
| 𒀀𒋫 □𒀀 | a-ta de₂-a | 1 | 1% |
| 𒀀 𒁀𒀭□ | a ba-an-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒁀𒀭□𒀀 | a ba-an-de₂-a | 1 | 1% |
| 𒀀 𒁀□ | a ba-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒁀𒉌□ | a ba-ni-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒁀𒊏𒀀□□ | a ba-ra-a-de₂-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 □𒀀𒋫 | a de₂-a-ta | 1 | 1% |
| 𒀀 □□ | a de₂-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 □𒈠𒉌 | a de₂-ma-ni | 1 | 1% |
| 𒀀 𒃶𒂗□𒀀 | a he₂-en-de₂-a | 1 | 1% |
| 𒀀 𒉌𒅔□ | a i₃-in-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒆷𒁀□𒀀𒂠 | a la-ba-de₂-a-še₃ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒈪𒉌𒅔□ | a mi-ni-in-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒈬𒁕𒂵𒉈□𒂊 | a mu-da-ga-ne-de₂-e | 1 | 1% |
| 𒀀 𒈬□ | a mu-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒈬𒈾□𒂊 | a mu-na-de₂-e | 1 | 1% |
| 𒀀 𒈬𒌦□ | a mu-un-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 𒉡𒈬𒌦□𒀀 | a nu-mu-un-de₂-a | 1 | 1% |
| 𒀀 𒅇𒈬𒉌𒅔□□ | a u₃-mu-ni-in-de₂-de₂ | 1 | 1% |
| 𒀀 □𒈪𒅔□𒀀 | a x-mi-in-de₂-a | 1 | 1% |
| 𒂊 𒌑𒈨𒉌𒁲 | e u₂-me-ni-de | 1 | 1% |
| 𒀀𒂊 𒈬𒁕𒀭□ | a-e mu-da-an-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀉𒁉 𒈬𒌦𒁺 | a₂-bi mu-un-de₆ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒀀𒀭𒈠𒉌𒅔□ | a am₃-ma-ni-in-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒉈𒅔□ | a bi₂-in-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 □𒀀𒁉 | a de₂-a-bi | 0 | 0% |
| 𒀀 □𒀀𒍪𒉈 | a de₂-a-zu-ne | 0 | 0% |
| 𒀀 □𒍪 | a de₂-zu | 0 | 0% |
| 𒀀 𒃶𒅎□𒀀 | a he₂-em-de₂-a | 0 | 0% |
| 𒀀 𒄷𒈬𒊏𒀭□𒂊 | a hu-mu-ra-an-de₂-e | 0 | 0% |
| 𒀀 𒄿𒄿□ | a i-i-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒌈𒋫□ | a ib₂-ta-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒇷𒉈□ | a li-bi₂-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒇷𒉈𒅔□ | a li-bi₂-in-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒈪𒉌𒌈□𒀀𒍪 | a mi-ni-ib₂-de₂-a-zu | 0 | 0% |
| 𒀀 𒈬𒁕𒀭□ | a mu-da-an-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒈬𒌦□□𒂊 | a mu-un-de₂-de₂-e | 0 | 0% |
| 𒀀 𒈾□𒂗 | a na-de₂-en | 0 | 0% |
| 𒀀 𒉡□𒂊 | a nu-de₂-e | 0 | 0% |
| 𒀀 𒉡𒌝□ | a nu-um-de₂ | 0 | 0% |
| 𒀀 𒉡𒌝□𒂊𒊺 | a nu-um-de₂-e-še | 0 | 0% |
| 𒀀 𒉡𒌦□ | a nu-un-de₂ | 0 | 0% |
Normalizations (49)
- de;a — 97x (61%)
- de — 8x (5%)
- de;a,ani — 6x (4%)
- de;de — 6x (4%)
- nu:de;a — 5x (3%)
- nu:de;a,eše — 4x (3%)
- ba.ni.n:de — 3x (2%)
- nu:de;a,me — 3x (2%)
- X — 3x (2%)
- nu:de — 2x (1%)
- u.ba.ta:de — 2x (1%)
- u:de — 2x (1%)
- ba.ni:de — 1x (1%)
- ba.n:de — 1x (1%)
- ba.n:de;a — 1x (1%)
- ba.ta.V:de — 1x (1%)
- ba:de — 1x (1%)
- de;a,ta — 1x (1%)
- de;ma,ani — 1x (1%)
- ha.V.n:de;a — 1x (1%)
- mu.i.n:de — 1x (1%)
- mu.na:de;e — 1x (1%)
- mu.n:de — 1x (1%)
- mu:de — 1x (1%)
- nu.ba:de;a,eše — 1x (1%)
- nu.mu.n:de;a — 1x (1%)
- u.mu.ni.n:de — 1x (1%)
- V.n:de — 1x (1%)
- ba.i.n:de;a,bi — 1x (1%)
- de;a — 1x (1%)
- ba.i.n:de — 0x (0%)
- de;a,bi — 0x (0%)
- de;a,zunene — 0x (0%)
- de;*a,zu — 0x (0%)
- ha.mu.ra.n:de;e — 0x (0%)
- ha.V.m:de;a — 0x (0%)
- mu.da.n:de — 0x (0%)
- mu.i.b:de;a,zu — 0x (0%)
- mu.n:de;e — 0x (0%)
- na:de;en — 0x (0%)
- nu.ba.i.n:de — 0x (0%)
- nu.ba.i:de — 0x (0%)
- nu.V.m:de — 0x (0%)
- nu.V.n:de — 0x (0%)
- nu:de;e — 0x (0%)
- V.b.ta:de — 0x (0%)
- Vmma.ni.n:de — 0x (0%)
- mu.n:de — 0x (0%)
- mu.da.n:de — 0x (0%)
Attestations in context (20 lines of 159+ refs)
Sumerian transliteration with the target word highlighted. Pulled from
each text's corpusjson/.
| text · line | transliteration |
|---|---|
| P373866 · r i' 4' | a de₂-a {<MIN(...)>} [...] |
| P394154 · r ii 22 | a de₂-a {<MIN(ša₂-qu-u)>} ša₂ A.ŠAG₄ |
| P227771 · o i 14 | a de₂-ma-ni ⸢me-e⸣ ši-qi₄-a-ni |
| P227771 · o i 15 | a de₂ ⸢x⸣-[...] [...] ši-qi₄-šu |
| P227799 · r ii 9' | še a ⸢de₂⸣-a |
| P228928 · r ii 3' | še a de₂-[a] |
| P228928 · r ii 4' | še a-ta ⸢de₂⸣-[a] |
| P229359 · r ii 1 | ⸢še⸣ a de₂-a |
| P229359 · r ii 2 | še a de₂-de₂-a |
| P229780 · o i' 5 | [a-šag₄ a] ⸢de₂⸣-a |
| P229780 · o i' 6 | [a-šag₄ a nu]-de₂-a |
| P229972 · r i 9 | ⸢a⸣ de₂ |
| P229972 · r i 10 | [a] ⸢nu⸣-de₂ |
| P313118 · o 3 | [pa₅ a de₂]-a pa-lag ⸢me⸣-[e ...] |
| P313118 · o 4 | [pa₅ a de₂]-de₂-a {<MIN(pa-lag)>} {<MIN(me-e)>} i-[ta-na-ba-lu] |
| P349861 · iii 9' | a de₂-a |
| P349861 · iii 10' | a de₂-a {{ bi-il me-e }} |
| P349861 · iii 11' | a de₂ |
| P349861 · iii 12' | [a] nu-de₂ |
| P381751 · r i 1 | [pa₅] ⸢a de₂-a⸣ [...] |