ALL

A

B

C

D

E

G

Ŋ

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

Š

T

U

W

X

Y

Z

𒀀 𒁄 a bala [HIRE] V/t (3x)

Time periods

period count %
Old Babylonian 1 33%
Neo-Assyrian 2 67%

Senses

  • to hire (V/t) — 3x (100%)
    9 signature(s)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:bal=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala/bala#~ (1x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//wage, wages]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:bala=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala/bala#~ (1x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:bala-bala=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala/bala-bala#~ (1x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[arm//arm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:bala=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala/bala#~ (0x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[arm//arm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:bala-a=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala;a/bala#~;a (0x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[arm//arm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:bala-bala=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala/bala-bala#~ (0x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[arm//arm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:bala-bala-bi-še₃=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala;*a,bi.eše/bala-bala#~;*a,bi.eše (0x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a=a[arm//arm]N'N$a/a#~++@epsd2%sux:bala-e=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala;e/bala#~;e (0x)
    • {a bala[hire//to hire]V/t'V/t}::@epsd2%sux:a₂=a[arm//arm]N'N$a/a₂#~++@epsd2%sux:bal-e=bala[turn//to turn, rotate, turn over]V/t'V/t$bala;e/bala#~;e (0x)

Spellings (9)

cuneiform spelling count %
𒀉 𒁄 a₂ bal 1 33%
𒀉 𒁄 a₂ bala 1 33%
𒀉 𒁄𒁄 a₂ bala-bala 1 33%
𒀉 𒁄𒂊 a₂ bal-e 0 0%
𒀀 𒁄 a bala 0 0%
𒀀 𒁄𒀀 a bala-a 0 0%
𒀀 𒁄𒁄 a bala-bala 0 0%
𒀀 𒁄𒁄𒁉𒂠 a bala-bala-bi-še₃ 0 0%
𒀀 𒁄𒂊 a bala-e 0 0%

Normalizations (4)

  • bala — 3x (100%)
  • bala;a — 0x (0%)
  • bala;e — 0x (0%)
  • bala;*a,bi.eše — 0x (0%)

Attestations in context (2 lines of 3+ refs)

Sumerian transliteration with the target word highlighted. Pulled from each text's corpusjson/.

text · line transliteration
P365421 · o ii 21' a₂ bal {<⸢MIN⸣(e-nu-u)>} ša₂ ma-⸢x⸣-[...]
P365421 · o ii 32' a₂ bala-bala e-na-a-tum

Local rendering of Oracc / ePSD2 data (CC BY-SA 3.0; attribution required, ShareAlike propagates). Source: oracc.museum.upenn.edu/eme-gir/sux.